-
1 sein Befremden über etw. aussprechen
гл.общ. (A) выразить своё удивление (по поводу чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sein Befremden über etw. aussprechen
-
2 Befremden
sein Befremden über etw. (A) aussprechen вы́разить своё́ удивле́ние (по по́воду чего́-л.)zu meinem größten Befremden к мо́ему велича́йшему изумле́нию -
3 befremden
-
4 Befremden
n -ssein Befremden über etw. (A) aussprechen — выразить своё удивление по поводу чего-л. -
5 Befremden
v/t: jemanden befremden take s.o. aback; seltsam: auch strike s.o. as strange; es hat mich befremdet auch I found it quite disconcerting* * *to surprise* * *Be|frẹm|den [bə'frɛmdn]nt -s, no pldisconcertment* * *Be·frem·den<-s>nt kein pl disconcertment, disquietsein \Befremden ausdrücken to express one's disconcertment [or alarm]\Befremden erregen to cause disconcertmentdie Bilder erregten bei den Besuchern \Befremden the visitors were disconcerted by the pictures* * *das; Befremdens surprise and displeasure* * *über +akk at);ich habe mit Befremden festgestellt, … I was (rather) disconcerted to discover …;ihr Verhalten erregte allgemeines Befremden everyone was taken aback by her behavio(u)r* * *das; Befremdens surprise and displeasure
См. также в других словарях:
äußern — bemerken; mitteilen; vermerken; reden; erläutern; sagen; berichten; erzählen; schildern; phrasieren; ausdrücken; formulieren; … Universal-Lexikon
Filbinger — Hans Filbinger zusammen mit Werner Dollinger auf dem CDU Parteitag im Oktober 1978 Hans Karl Filbinger (* 15. September 1913 in Mannheim; † 1. April 2007 in Freiburg … Deutsch Wikipedia
Hans Karl Filbinger — Hans Filbinger zusammen mit Werner Dollinger auf dem CDU Parteitag im Oktober 1978 Hans Karl Filbinger (* 15. September 1913 in Mannheim; † 1. April 2007 in Freiburg … Deutsch Wikipedia
Filbinger-Affäre — Hans Filbinger (links) zusammen mit Werner Dollinger auf einem CDU Parteitag im Oktober 1978 Die Filbinger Affäre oder der Fall Filbinger im Jahr 1978 war eine Kontroverse um das Verhalten Hans Filbingers (1913–2007) in der Zeit des Nation … Deutsch Wikipedia
Die Schlafende — Illustration durch Hugh Noel. Herausgegeben 1900.[1] Gesprochene Version Die Schlafe … Deutsch Wikipedia
The Sleeper — Illustration durch Hugh Noel. Herausgegeben 1900.[1] Die Schlafende (Originaltitel: The Sleeper) ist eine Ballade von Edgar Allan Poe. Eine frühe Fassung wurde 1831 under dem Titel Irene veröffentlicht. Eine Überarbeitung erschien am 3. Mai 1845… … Deutsch Wikipedia
Pius VI. — Pius VI. Wappen Pius VI. Pius VI. (eigentlich Giovanni A … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste Werk Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung.[1] Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden… … Deutsch Wikipedia
Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia
I.D. — Als Intelligent Design (ID, deutsch etwa intelligenter Entwurf, intelligentes Design) bezeichnet man die Auffassung, dass bestimmte Merkmale des Universums und Lebens am besten durch eine intelligente Ursache erklärt werden können und nicht durch … Deutsch Wikipedia
Intelligent Design — (engl. „intelligenter Entwurf“, „intelligente Gestaltung“; abgekürzt ID) ist die Auffassung, dass sich bestimmte Eigenschaften des Universums und des Lebens auf der Erde am besten durch einen intelligenten Urheber erklären lassen und nicht durch… … Deutsch Wikipedia